博客新作:小說

小说

我的二妈

我只有一个妈,还不是亲生的。 我妈结婚前是所谓的学霸,门门功课闭着眼睛都能拿第一,聪明得不得了。工作之后,技术上也是坐头把交椅的。后来嫁给了我爸爸,就当了全职太太。一进门,就成了我奶奶的心肝宝贝。奶奶疼我妈,是掏心掏肺的疼,我妈对奶奶更是贴心,不是那种表面客气的好,她们俩之间的爱,比亲生的母女还要深。是亲人加朋友,既相爱,又贴心。 那年我爸喝得醉醺醺地,回家就说:“我的好日子到头了!黑暗的生活从今 …

READ MORE →

博客新作:散文隨筆

博客新作散文随笔

陈殿兴:漫说Halloween (万圣节前夜)

  刚来美国时,过Halloween 感到很新鲜,印象很深,虽已事过多年,但那欢乐情景至今仍历历在目。 节日是在每年10月31日。但一进十月,节日的气氛便日渐浓烈:有些家门前就摆上了刻着嘴和眼的南瓜灯,挂上了假髑髅、死神和妖魔鬼怪的模型和蛛网、蝙蝠等等阴森可怕的装饰,有的家门前还安装了模彷鬼叫的音响,总之,用各种手段营造恐怖气氛;大人们就动手给孩子们准备装扮妖魔鬼怪穿的奇装异服;孩子们也 …

READ MORE →

博客新作:詩歌及其它

纪实

梦想成真:首部英文小说集出版发行

曾经是不敢做的梦。 我的首部英文短篇小说集终于出版、上架了!这是继我的单篇小说英译在国外杂志发表之后我在英语努力上的另一个脚印和里程碑。 我开始尝试翻译自己的作品已经有八年的历史,其间的艰辛困难难以言喻。 而具体到这本翻译集,前后也做了两年的时间。这期间有王大建、刘小曼及陈盖瑞等几位英文老师、友人的辛苦努力,共同成就了这部短篇小说翻译集。如果再加上 封面、插页和评语,则还有才女画家兼作家诗人施玮、 …

READ MORE →